69．三梦记 （唐）白行简 撰
人之梦，异于常者有之。或彼梦有所往而此遇之者，或此有所为而彼梦之者，或两相通梦者。天后时，刘幽求为朝邑丞。尝奉使归，未及家十余里，适有佛堂寺，路出其侧，闻寺中歌笑欢洽。寺垣短缺，尽得睹其中。刘俯身窥之，见十数人儿女杂坐，罗列盘馔，环绕之而共食，见其妻在坐中语笑。刘初愕然，不测其故。久思之，且思其不当至此。复不能舍之，又熟视容止言笑无异。将就察之，寺门闭，不得入。刘掷瓦击之，中其罍洗，破迸走散，因忽不见。刘逾垣直入，与从者同视殿庑，皆无人，寺扃如故。刘讶益甚，遂驰归。比至其家，妻方寝，闻刘至，乃叙寒暄讫。妻笑曰：“向梦中与数十人同游一寺，皆不相识，会食于殿庭。有人自外以瓦砾投之，杯盘狼藉，因而遂觉。”刘亦具陈其见，盖所谓彼梦有所往而此遇之者矣。
元和四年，河南元微之为监察御史，奉使剑外逾旬。予与仲兄乐天、陇西李杓直同游曲江，诣慈恩佛舍，遍历僧院。淹留移时，日已晚。同诣杓直修行里第，命酒对酌，甚欢畅。兄停杯久之曰：“微之当达梁矣。”命题一篇于壁，其词曰：春来无计破春愁，醉折花枝作酒筹。忽忆故人天际去，计程今日到梁州。实二十一日也。十许日，会梁州使适至，获微之书一函，后寄《纪梦时》一篇，其词曰：梦君兄弟曲江头，也入慈恩院里游。属吏唤人排马去，觉来身在古梁州。日月与游寺题诗日月率同，盖所谓此有所为而彼梦之者矣。
贞元中，扶风窦质与京兆韦旬同自亳入秦，宿潼关逆旅。窦梦至华岳祠下，见一女巫黑而长，青裙素襦，迎路拜揖，请为之祝神。窦不获已，遂听之。问其姓，自称赵氏。及觉，具言于韦。明日至祠下，有巫迎客，容质妆服，皆所梦也。顾韦谓曰：“梦有征也。”乃命从者视囊中得钱三环与之。巫抚掌大笑，谓同辈曰：“如所梦矣。”韦惊问之，对曰：“昨梦二人从东来，一髯而短者，祝醑陵钱三环焉。及旦，乃遍述于同辈，今则验矣。”窦因问巫之姓氏，同辈中曰姓赵氏。自始及末，若合符契，盖所谓两相通梦者矣。
行简曰：《春秋》及《子史》言梦者多，然未有载此三梦者也。世人之梦亦众矣，亦未有此三梦，岂偶然也。抑亦必前定耶，予不能知。今备记其事，以存录焉。
行简云：淮安西市帛肆，有贩粥求利而为之平者，姓张，不得名，家富于财，居光德里，其女国色也。尝因昼寝，梦至一处，朱门大户，棨戟森然。由门而入，望其中堂，若设燕张乐之为，左右廊皆施帏幄。有紫衣吏引张氏于西廊帏，见少女如张等辈十许人，皆花容绰约，钗钿照耀。既至促张妆饰，诸女迭助之，理泽傅纷。有顷，自外传呼侍郎来。自隙间窥之，见一紫绶大官。张氏之兄尝为其小吏，识之。乃言曰：“吏部沈公也。”俄又呼曰尚书来，未有识者也。逡巡复连呼曰某来某来，皆郎官以上。六七个坐厅前，紫衣吏曰：“可出矣。”群女旋进，金石丝竹，铿鍧震响庭署。酒酣，王并州见张氏而视之，尤属意，谓之曰：“汝习何艺能？”对曰：“未尝学声音。”使与之琴，辞不能。曰：“第操之。”乃抚之而成曲。与之筝亦然，琵琶亦然，皆平生所不习也。王公曰：“恐汝或遗。”乃令口受吟诗：鬟梳嫽俏学宫妆，独立闲庭纳夜凉。手把玉簪敲砌竹，清歌一曲月如霜。谓张曰：“且归辞父母，异日复来。”张忽啼寤，手扪衣带谓母曰：“尚书遗诗矣。”索笔录之。母问其故，泣对以所梦，且曰：“殆将死乎。”母怒曰：“汝作魇尔，何以为辞，乃出不祥言如是。”因卧病累日，外亲有持酒肴者，又有将食来者，女曰：“且须膏沐澡瀹。”母听良久，艳妆盛色而至。食毕乃遍拜父母及坐客曰：“时不留，某今往矣。”因授衾而寝，父母环伺之，俄尔遂卒。会昌二年六月十五日也。
【附录】
三夢記 （唐）白行簡 撰
（四庫全書·子部·雜家類·雜纂之屬·說郛卷一百十四）
人之夢異於常者有之或彼夢有所往而此遇之者或此有所為而彼夢之者或兩相通夢者天后時劉幽求為朝邑丞嘗奉使歸未及家十餘里適有佛堂寺路出其側聞寺中歌笑歡洽寺垣短缺盡得覩其中劉俯身窺之見十數人兒女雜坐羅列盤饌環繞之而共食見其妻在坐中語笑劉初愕然不測其故久思之且思其不當至此復不能捨之又熟視容止言笑無異將就察之寺門閉不得入劉擲瓦擊之中其罍洗破迸走散因忽不見劉踰垣直入與從者同視殿廡皆無人寺扃如故劉訝益甚遂馳歸比至其家妻方寢聞劉至乃敘寒暄訖妻笑曰向夢中與數十人同遊一寺皆不相識會食於殿庭有人自外以瓦礫投之杯盤狼藉因而遂覺劉亦具陳其見葢所謂彼夢有所往而此遇之者矣
元和四年河南元微之為監察御史奉使劒外踰旬予與仲兄樂天隴西李杓直同遊曲江詣慈恩佛舍徧歴僧院淹留移時日已晩同詣杓直修行里第命酒對酌甚歡暢兄停杯久之曰微之當達梁矣命題一篇于壁其詞曰春來無計破春愁醉折花枝作酒籌忽憶故人天際去計程今日到梁州實二十一日也十許日會梁州使適至獲微之書一函後寄紀夢詩一篇其詞曰夢君兄弟曲江頭也入慈恩院裏遊屬吏喚人排馬去覺來身在古梁州日月與遊寺題詩日月率同葢所謂此有所為而彼夢之者矣
貞元中扶風竇質與京兆韋旬同自亳入秦宿潼關逆旅竇夢至華岳祠下見一女巫黑而長青裙素襦迎路拜揖請為之祝神竇不獲已遂聽之問其姓自稱趙氏及覺具言於韋明日至祠下有巫迎客容質妝服皆所夢也顧韋謂曰夢有徵也乃命從者視囊中得錢三環與之巫撫掌大笑謂同輩曰如所夢矣韋驚問之對曰昨夢二人從東來一髯而短者祝醑獲錢三環焉及旦乃徧述於同輩今則驗矣竇因問巫之姓氏同輩中曰姓趙氏自始及末若合符契葢所謂兩相通夢者矣
行簡曰春秋及子史言夢者多然未有載此三夢者矣世人之夢亦衆矣亦未有此三夢豈偶然也抑亦必前定耶予不能知今備記其事以存錄焉
行簡云淮安西市帛肆有販粥求利而為之平者姓張不得名家富於財居光德里其女國色也嘗因晝寢夢至一處朱門大户棨戟森然由門而入望其中堂若設燕張樂之為左右廊皆施幃幄有紫衣吏引張氏于西廊幃見少女如張等輩十許人皆花容綽約釵鈿照耀既至促張妝飾諸女迭助之理澤傅粉有頃自外傳呼侍郎來自隙間窺之見一紫綬大官張氏之兄嘗為其小吏識之乃言曰吏部沈公也俄又呼曰尚書來未有識者也逡巡復連呼曰某來某來皆郎官以上六七個坐廳前紫衣吏曰可出矣羣女旋進金石絲竹鏗鍧震響中署酒酣王并州見張氏而視之尤属意謂之曰汝習何藝能對曰未嘗學聲音使與之琴辭不能曰第操之乃撫之而成曲與之箏亦然琵琶亦然皆平生所不習也王公曰恐汝或遺乃令口受吟詩鬟梳嫽俏學宫妝獨立閑庭納夜涼手把玉簪敲砌竹淸歌一曲月如霜謂張曰且歸辭父母異日復來張忽啼寤手捫衣帶謂母曰尚書詩遺矣索筆錄之母問其故泣對以所夢且曰殆將死乎母怒曰汝作魘爾何以為辭乃出不祥言如是因卧病累日外親有持酒肴者又有將食來者女曰且須膏沐澡瀹母聽良久艷妝盛色而至食畢乃徧拜父母及坐客曰時不留某今往矣因援衾而寢父母環伺之俄爾遂卒會昌二年六月十五日也
白行简，字知退，白居易之弟。贞元末第进士，累官度支郎中。有兄风，尝从居易谪所，天性友爱，当时无比。集二十卷，今存诗七首。（全唐诗）